Translator Cum Program Assistant CÔNG TY TNHH TIANHAI (VIỆT NAM)

工作内容简述 Brief description of job： - 负责收集搜寻查阅资料，翻译对外书面文件，及时提供翻译文件及资料。 Collect, search and review information, translate written documents; provide translated documents and files as soon as possible. - 与其他同事一起工作，帮助口头翻译及沟通。接打电话，回复信件及邮件，准备会议资料, 安排会议等。 Work with other colleagues, help to interpret and communicate. Assist in make and receive phone calls, reply emails and mails, prepare meeting materials and organize meeting. - 协助准备对外文件，尤其是向政府部门报备文件及相关的手续办理。 Assist in preparation of external documents, especially the filling of documents with government departments and related procedures. - 协助外国同事日常事务处理、出访行程安排及落实；帮助中国同事熟悉越南文化及常规做法； Assist foreign colleagues in daily affairs, and familiarize local culture and practices; such as visit schedule arrangement and implementation, book appointments; - 协助监控并跟进项目。 Assist to monitor and follow up the project

- 天海（越南）有限公司将在同奈省仁泽六工业区建立一体化经编布料生产厂。目前处于项目初期，希望找寻一位翻译帮助推进项目发展。 Công ty TNHH Tianhai (Viet Nam) is aiming to set up a comprehensive warp knitting factory in IP Nhơn Trạch 6, Đông Nai. The company is at its early stage, hopes to find a translator who can help to move the program ahead. - 总工资范围17.000.000. – 21.000.000，可商议 Range of total salary : 17.000.000. – 21.000.000, negotiable - 福利：法定社保、法定医保、法定失业险 + 餐补 + 房补 + 交通补 + 话费补 - Benefit: + Lunch allowance; + House allowance + Transportation allowance + Telephone allowance

职位要求 We are looking for: - 候选人应可用中文熟练交流，精通越南语与中文翻译（要求说和写），能清晰准确地完成中文/越南文口译及书面文件翻译.年龄在23至33岁，本科学历。建筑专业或有工业园工作背景的人员优先。 Candidates who can communicate in Chinese fluently, proficiency in translation between Vietnamese and Chinese (speaking and writing required); be able to interpret and translate written files clearly and accurately; at age of 23-31, with bachelor degree. Candidates who majored in architecture or had working experience of industrial parks are preferred. - 英文基本交流。 Candidates are able to understand and speak simple English; - 最好有驾照，会开车，最好对胡志明比较了解。 Candidates who have driving license, can drive, and better knows ways around TP.HCM and Nhon Trach is preferred. - 熟练使用word、excel、 PowerPoint、视频会议等办公软件; Use office software proficiently such as Word, Excel, PowerPoint and online conference apps. 为人正直、责任心强、坚守原则、善于沟通及表达，诚实、勤劳、有耐心、身体健康。 The person should be integrity, has strong sense of responsibility, stick to principle, good at communication and expression, honest, hardworking, patient and healthy.